blue air

Against the peaceful landscape , the pale , decaying tints of the copses , the blue air of the horizon , and the lichened stile-boards , these staring vermilion words shone forth .

映衬着宁静的风景、矮树林灰白的枯黄色调、天边的蔚蓝色空气和长满苔藓的栅栏木板，那些鲜红的大字闪闪发光。

Meanwhile the wild geese , high in the clean blue air , are heading home again .

与此同时，野雁飞翔在这高远明净的蓝天，再次返赴家园。

If you have a reasonable reason , I will give you another blue air which doesn 't have my reflection !

如果你又一个合理的理由，我会给你另一个自由的蓝天，那里面不再会存在我的影子！

Suddenly the lights came on up the whole length of Fifth Avenue , chains of misty brilliance in the blue air .

忽然，路灯亮了，照亮了整个第五大街，在忧郁的空气中凝成两条朦胧的光带。

Suddenly the lights came on uo the whole length of Fifth Avenue , chains of misty brilliance in the blue air .

突然，几束昏暗的等光穿过薄雾，撒落在蓝色夜空下的整个第五大道。

After a while , he said , " Call me Frank . " 8 . A blue Air Force station wagon rolled into the parking lot .

过了一会儿，他说：“叫我弗兰克。”一辆蓝色的空军旅行车驶入停车场。

Like the vague torsos of fabulous athletes , huge fleshy clouds lolled on the blue air above their heads .

他们头上是巨大蓬松的云朵，有如几个神话力土的模糊的胴体垂在蔚蓝的空中，或是高耸在他们头上。

Great suns spurted fire about , splendid fireflies flew into the blue air , and everything was reflected in the clear , calm sea beneath .

许多巨大的太阳在周围发出嘘嘘的响声，光耀夺目的大鱼在向蓝色的空中飞跃。这一切都映到这清明的、平静的海上。

There is no better time to take a train to the city than in the precious interval between day and night , when the blue air seems strung with excitement , almost tasting of adventure .

从白天到黑夜那一段宝贵的过渡时间，暗蓝色的天空似乎洋溢着魅力，寻幽探胜的机会显然就在眼前。在这时乘火车到城市去是不能再好的了。

Everything on the earth is hidden away ， only the golden cross of the church ， the symbol of faith ， arises over the snow grave ， and gleams in the blue air and in the bright sunshine .

地上的一切全都被掩盖住了，只有教堂上的金十字架——信仰的象徵，兀立在雪墓之上，在蓝色的天空中，在明媚的阳光中闪光。

The sky was blue and the air fresh and sweet .

天空湛蓝，空气清新宜人。

The sky is blue and the air is clean .

昆明的天空蓝蓝的，空气是那么清新。

And the distinctive red and blue stripes of Air France could clearly be seen on its side .

其侧面有特色的红蓝相间的法航条文清晰可见。

For the past decade , Beijing has taken cleanup measures and officials have reported steady progress in reducing pollutants through the city 's " Blue Sky " air quality monitoring program .

在过去的十年里，北京已经采取一些清理措施，官方报道说，通过该市监测大气质量的“蓝天”计划，减少污染取得了扎实成果。

According to the organizer , a Henan-based travel company , 20 bright blue bags of air were shipped to Zhengzhou , capital of central China 's Henan province , as a special treat for residents .

据主办方――河南一家旅行社说，20个装满新鲜空气的蓝色袋子被免费赠予郑州市民品尝。

When we touched down to blue skies and warm air , I sent up a small prayer of gratefulness .

当我们见到蔚蓝天空，感受到温暖空气的时候，我献上了一段小小的感恩祷告。

and the red line is top-of-the-line military fighters and the blue line is commercial air transport .

这条红线代表军队里速度最快的飞行员，蓝色代表商业飞机运输。

I miss that place very very much , the constantly blue sky , fresh air , and good coffee .

真的很想念加国，特别怀念很蓝的天，很清新的空气，还有很好喝的咖啡。

Hainan as the only tropical island in China enjoys clear sky , azure blue sea , fresh air and beautiful scenery .

海南是中国唯一热带岛屿省，碧海蓝天，空气新鲜，环境优美。

This means that each regional power can and should maintain a blue water navy and air force appropriate to patrol regional seas and skies .

这就意味着每一个地区力量都可以也需要一定的海军和空军去巡逻本区域的海洋和天空。

Rare blue skies and clear air over Beijing even before the start of a week-long holiday in the first week of October suggest that many Chinese factories are closing .

国庆一周长假（十月的第一周）还未开始，北京已经出现了罕见的蓝天，空气也变得难得的清新，这表明许多中国工厂已经停产。

Some seventy miles east of the Colorado border , the countryside , with its hard blue skies and desert-clear air , has an atmosphere that is rather more Far West than Middle West .

这一带乡村距科罗拉多州东部边界约七十英里，天空湛蓝湛蓝的，空气像在沙漠一样的清透，感觉更像是最西部而不是中西部的一个地方。

' Anything natural from somewhere with blue skies and clean air and water is dreamy for Chinese consumers , ' said Chen Huan , a 28-year-old who works for a public-relations firm in Shanghai .

供职于上海一家公关公司、现年28岁的ChenHuan说：从蓝天到干的空气和水，任何自然的东西对中国消费者来说都是梦寐以求的。